EUNHWA LEE
a.k.a. Josephina E. Lee
Embedded Files
Pink Room (The Room of Heart), 2025
Pink Room (The Room of Heart), 2025
Yellow Room (The Room of Conversation), 2025
Yellow Room (The Room of Conversation), 2025
관계 초상 Relational Portraits Digital printing on Backlit film, LED Panel, 60x40cm each, 2025
“인간의 욕망과 내면을 시각화하고, 개인의 서사를 역사로 기록하는 작가”
이은화는 회화, 설치, 뉴미디어, 출판을 아우르며 감정과 관계의 구조를 탐구하는 전방위 아티스트다.
문자와 기호, 색채를 통해 인간의 감정과 욕망, 관계의 층위를 시각화하는 작업을 지속해 왔으며, 이를
‘심리초상화’라는 독자적 작업 개념으로 발전시켰다.
서울시립미술관, 국립현대미술관, 부산시립미술관 등 주요 미술관의 기획전에 참가했으며, 성남시와 성남문화재단 지원 프로젝트 < Tell Me The Story: 우리의 이야기가 역사가 될 때>(2024)를 통해 성남시민 개인의 서사를 수집하고 이를 영상과 텍스트, 회화로 기록하는 융합형 작업을 진행했다.
2025년 경남국제아트페어에 초대작가로 단독 선정돼 관객 참여형 대형 설치 작품 <환대의 방: 웰컴 VIP>를 선보이며 큰 호응을 이끌었고, 작품은 하슬라미술관, ㈜아트북스 등에 소장되어 있다.
최근에는 탈북민, 이산가족, 난민, 망명자 등 디아스포라 경험자들과의 인터뷰를 바탕으로 <경계의 서사: 디아스포라 심리 초상> 프로젝트를 진행하고 있다.
「사연 있는 그림」 「북유럽 미술관 여행」 「그림의 방」등 다수의 미술책을 집필한 저술가이자 주요 일간지 칼럼니스트로 활동하며 미술과 대중을 잇는 작업을 병행하고 있다.
Eunhwa Lee(aka.Josephina Lee) is a versatile interdisciplinary artist who explores the structures of emotion and human relationships across painting, installation, new media, and publishing. By utilizing a visual lexicon of text, symbols, and color, she has consistently worked to visualize the various layers of human desire and psychological dynamics. This practice has evolved into her signature conceptual framework known as the "Psychological Portrait."
Lee has participated in curated exhibitions at prestigious institutions, including the Seoul Museum of Art (SeMA), the National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA), and the Busan Museum of Art. In 2024, supported by Seongnam City and the Seongnam Cultural Foundation, she led the convergence project Tell Me The Story: When Our Stories Become History. In this work, she collected personal narratives from Seongnam citizens and archived them through a blend of video, text, and painting.
Recognized for her innovative approach, she was selected as the sole guest artist for the 2025 Gyeongnam International Art Fair. Her large-scale participatory installation, The Room of Hospitality: Welcome VIP, received significant critical acclaim for its exploration of relational aesthetics.
Recently, she has been developing Narratives of the Border: Psychological Portraits of the Diaspora, a project based on interviews with people who have experienced diaspora, including North Korean defectors, separated families, refugees, and exiles.
Her works are held in the collections of Haslla Art World and Artbooks Co. Beyond her visual practice, she is a prolific author of numerous art books, such as Stories Behind the Paintings, A Journey Through Northern European Museums, and The Painting’s Room. By integrating art with writing, she continues to navigate the boundaries between image and language.
금지된 영역-안전한 Forbidden Zone–Comfortable, PLA, Rubber cone 170 Pieces, Dimensions variable, 2023
금지된 영역-안전한 Forbidden Zone–Comfortable, PLA, Rubber cone 170 Pieces, Dimensions variable, 2023
화폐회화 Money Paintings, Mixed Media on wood panel, 60x40cm each, 2016~2022
화폐회화 Money Paintings, Mixed Media on wood panel, 60x40cm each, 2016~2022
심리 초상화 Psychological Portrait (2024~)
심리초상화는 만남과 듣기에서 시작되는 작업이다.
나는 사람들을 만나 그들의 인생 이야기를 세밀하게 듣는다.
인터뷰는 단순히 정보를 수집하는 과정이 아니다. 상대의 말 한마디에 고개를 끄덕이고,
그 떨림에 함께 공명하며 흩어진 이야기의 조각들을 정성껏 캔버스 위로 가져 오는 과정이다.
말해진 기억은 밑그림이 되고, 그 위로 인터뷰이의 심리와 맞닿은 색채와 문양을 겹겹이 쌓아 올린다.
밑그림 자체가 개인 정보를 고스란히 품고 있다 보니, 마지막 단계에서는 인터뷰이를 상징하는 색의 페인트를 캔버스 전체에 흩뿌린다. 드러냄과 가림 사이에서 덮고 다시 그리기는 행위는 수없이 반복된다.
추상 형식의 심리초상화는 그렇게 하나씩 완성되어 또 하나의 세계가 된다.
각각의 심리초상은 한 사람의 심리를 담은 마음의 풍경화다.
그들의 이야기는 곧 나의 이야기이자 우리 모두의 이야기이기도 하다.
이 작업의 지향점은 결국 타인의 삶에 대한 이해와 공감, 그리고 관계의 연결이다.
My Psychological Portraits begin with encounters and listening.
I meet people and listen closely to the stories of their lives. The interview is not simply a process of gathering information. It is a process of responding to each word with a nod, resonating with the tremors in another person’s voice, and carefully bringing the scattered fragments of their stories onto the canvas.
The memories spoken during the interview become the underlying drawing. Over this foundation, I gradually build layers of colors and patterns that reflect the interviewee’s inner world and emotional state.
Because the initial drawing contains intimate details and personal information, in the final stage I scatter paint across the entire canvas in colors that symbolically represent the interviewee. Between revelation and concealment, the acts of covering and painting again are repeated countless times.
Through this process, each abstract Psychological Portrait gradually takes shape and becomes a world of its own.
Each portrait is a landscape of the mind, containing the inner world of an individual.
Their stories are also my stories—and, ultimately, stories that belong to all of us.
At the heart of this practice is an attempt to understand and empathize with the lives of others, and to create connections between people.
단단한 마음 A Strong Heart,
Mixed media on canvas, 65.1x53cm, 2025
시인의 수식 Poet’s Formula,
Mixed media on canvas, 72.7x60.6cm, 2024
허스토리: 사랑과 연민 Herstory: Love and Compassion
Acrylic and Oil pastel on canvas, 65.1x53cm, 2025
Hidden Face: Yellow Smile
Mixed media on wood panel, 35 x 35cm, 2022
Hidden Face: Mint Smile
Mixed media on wood panel, 35 x 35cm, 2022
Hidden Face: Red Smile
Mixed media on wood panel, 35 x 35cm, 2022
사랑받는 Beloved
Mixed media on canvas, 53x53cm, 2024
숨겨진 감정 Hidden Emotions
숨겨진 감정 Hidden Emotions
Mixed media on canvas, 72.7x72.7cm, 2025
허스토리: 다시는 Herstory: Nie Wieder
Acrylic and Oil pastel on canvas, 65.1x53cm, 2025
흔들리지 않는Unshaken
Acrylic, paints, paper on canvas, 97x162.2cm, 2025
모자상 Mother and Child, 65.1x53cm/ 97x162.2cm, 2025, Installation View
모자상 Mother and Child, 65.1x53cm/ 97x162.2cm, 2025, Installation View
Connected Minds-O, Acrylic on canvas, 25.8x17.9cm, 2026
Connected Minds-G, Acrylic on canvas, 25.8x17.9cm, 2026
Connected Minds-P, Acrylic on canvas, 25.8x17.9cm, 2026
Connected Minds-B, Acrylic on canvas, 25.8x17.9cm, 2026
심리 초상화 제작 과정 The Progress of Making Psychological Portrait
인물의 외모가 아니라 내면을 그린 초상화 연작이다. 작가는 주변 사람이나 특정 집단 사람들을 인터뷰한 후 그들의 서사와 내면을 담은 심리초상화를 그린다. 캔버스 맨 아래에는 개인의 서사가 밑그림처럼 적히고, 그 위에 인터뷰이의 심리를 나타낸다고 판단된 모양과 색, 문양이 그려진다. 밑그림 자체가 민감한 개인사와 개인 정보를 담고 있다 보니, 최종 단계에서는 각 개인을 상징하는 색의 페인트가 캔버스 전체에 흩뿌려진다. ‘준비된’ ‘해볼게요’ ‘시인의 수식’ 같은 흥미로운 제목은 인터뷰에서 나온 것이다.
This is a series of portraits that depict the psychology of people. The artist interviews people around her or a specific group of people and creates psychological portraits of their inner lives. The canvases are layered with different colors, shapes, and layers, which stems from the artist's particular process. At the bottom of the canvas, the individual's story is written as a sketch, and on top of that, shapes, colors, patterns, and rhythms are painted that are deemed to represent his or her psychology. In the final stage, paint in colors that symbolize each individual is scattered across the canvas. Interesting titles like “Be Ready,” “Memory and Mourning,” and “Poet’s Formular” came from the interviews.
듣다 Listen & Converse
기록하다 Record & Write
그리다 Visualize
덮다 Overlay
Detail of New Babel City: Island of Desire
3D Print(PLA), Size Variable, 2016/2023
학력
2009 영국 맨체스터 대학원 미술사학과 박사 수료
2002 런던 소더비 인스티튜트 오브 아트 현대미술학 석사 졸
2001 런던 예술대학교 순수미술(회화 전공) 석사 졸
2000 영국 캐빈디시 칼리지 그래픽디자인 디플로마 졸
주요 개인전
2025 환대의 방: 웰컴 VIP, 제12회 경남국제아트페어 특별 초대전, 창원컨벤션센터(CECO)
2024 Tell Me The Story, 아트스페이스 J_Cube1, 성남(2024 성남문화재단 예술창작지원 사업 공모 당선전)
2023 욕방의 방, 젊은달 와이파크(하슬라 미술관 분관) (기획 초대전), 영월
2022 Moneyscape, 복합문화공간 커피에스페란토(초대전), 서울
2017 Monoticon-감정의 에스페란토, 복합문화공간 커피에스페란토(초대전), 서울
2016 Digilog-감정의 에스페란토, 갤러리 시작(기획전), 서울
2004 Emotional Esperanto, 아트스페이스 미음(전시 공모 당선전), 서울
주요 그룹전
2026 씨앗폐: 예술의 숲을 이루다, 인사아트센터, 서울
아트마켓 인 큐브, 성남큐브미술관 반달갤러리, 성남
2025 Blue Summer, 성남아트센터 큐브사랑방 전시실, 성남
제 57회 일본신원전, 도쿄도미술관, 도쿄
2024 ‘도시를 다시 상상하다’ 성남큐브미술관, 성남
2022 ‘젊은 예술가의 초상’ 영아트 갤러리, 대전
2016~17 ‘욕망의 메트로폴리스’ 부산시립미술관, 부산
2013 ‘세계의 스타’ 예술의 전당 한가람미술관, 서울
2008~10 ‘거울아, 거울아!’ 국립현대미술관 어린이미술관, 과천
2006 광주비엔날레 제3섹터 ‘아티스트 응접실’ 광주시립민속박물관, 광주
2005 ‘포트폴리오 2005’ 서울시립미술관, 서울
‘파티’ 전, 성곡미술관, 서울
저서:「사연 있는 그림」「 그림의 방 」「 북유럽 미술관 여행 」「 요즘 어른을 위한 최소한의 미술100 」 외 다수
EDUCATION
EDUCATION
2009 Studied Doctoral Coursework in Art History, University of Manchester, UK
2002 MA in Contemporary Art, Sotheby’s Institute of Art London, UK
2001 MA in Fine Art (Painting), University of the Arts London, London, UK
2000 Diploma in Graphic Design, Cavendish College, London, UK
SELECTED SOLO EXHIBITIONS
SELECTED SOLO EXHIBITIONS
2025 Room of Hospitality: Wellcomm VIP, Special Invitational Exhibition, 12th Gyeongnam International Art Fair (GIAF), Changwon Exhibition Convention Center (CECO), Changwon, Korea
2024 Tell Me the Story, Art Space J_Cube1, Seongnam, Korea
Selected for the 2024 Seongnam Cultural Foundation Arts Creation Support Program
2023 Room of Desire, Youngwol Y Park (Youngwol Branch of Haslla Art World), Youngwol, Korea
2022 Moneyscape, Coffee Esperanto, Seoul, Korea
2017 Monoticon: Esperanto of Emotion, Coffee Esperanto, Seoul, Korea
2016 Digilog: Esperanto of Emotion, Gallery SIJAK, Seoul, Korea
2004 Emotional Esperanto, Art Space MIEUM, Seoul, Korea
SELECTED GROUP EXHIBITIONS
SELECTED GROUP EXHIBITIONS
2026 Seeds: Growing into a Forest of Art, Insa Art Center, Seoul, Korea
2026 Art Market in Cube, Bandal Gallery, Seongnam Cube Art Museum, Seongnam, Korea
2025 Blue Summer, Cube Sarangbang Exhibition Hall, Seongnam Arts Center, Seongnam, Korea
2025 The 57th Shin-In-Won Exhibition, Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan
2024 Reimagining the City, Seongnam Cube Art Museum, Seongnam, Korea
2022 Portraits of Young Artists, Young Art Gallery, Daejeon, Korea
2016–2017 Metropolis of Desire, Busan Museum of Art, Busan, Korea
2013 Stars of the World, Hangaram Art Museum, Seoul Arts Center, Seoul, Korea
2008–2010 Mirror, Mirror!, Children’s Museum, National Museum of Modern and Contemporary Art (MMCA), Gwacheon, Korea
2006 Artist Reception Room, Third Sector, Gwangju Biennale, Gwangju Municipal Folk Museum, Gwangju, Korea
2005 Portfolio 2005, Seoul Museum of Art (SeMA), Seoul, Korea
2005 Party, Sungkok Art Museum, Seoul, Korea
SELECTED PUBLICATIONS
SELECTED PUBLICATIONS
Author of numerous books on art, artists, and museums, including:
Paintings beyound Stories
The Room of Paintings
Travels through Nordic Art Museums
100 Essential Works of Art for Today’s Adults
and many others.
요즘 어른을 위한 최소한의 미술100 -불가리아어판 (2026년)
요즘 어른을 위한 최소한의 미술 100, 2024년, 빅피시
북유럽 미술관 여행, 2024년, 상상출판
사연 있는 그림, 2024, 상상출판
그림의 방, 2022년, 아트북스
뮤지엄스토리텔러, 2024년, 토크쇼
자연미술관을 걷다, 2014년, 아트북스
가고 싶은 유럽의 현대미술관, 2011년, 아트북스
CONTACT
Email: arte21@naver.com
Naver Blog: 이은화의 아트톡
Instagram: @museumstoryteller
Facebook: eunhwa.lee.102
© 2026 Eunhwa Lee. All rights reserved.
Page updated
Google Sites
Report abuse